helene cixous'nun 1975'te fransız dergisi l'arc'ın simone de beauvoir özel sayısında makale olarak yayımlanan, 2026'da ise nazlı ökten çevirisiyle türkçede müstakil kitaplaşan kurucu feminist manifestosu. yazar, antik yunancada koruyan anlamındaki medein fiilinden türemişken mitolojide ve freud'un psikanalizinde korku nesnesine indirgenen medusa'yı taşlaştıran bir canavar değil, gülen bir özne olarak yeniden kurar. bunun için önerdiği dişil yazının mekanizmasını fransızcada hem uçmak hem de çalmak anlamına gelen voler fiilinin çift anlamlılığı üzerinden açıklar. ona göre yerleşik anlam düzenini kırmanın yolu, egemen dili kendi bedeni ve arzusu adına çalıp havalandırarak yeni bir anlatım alanı açmaktan geçer.
0 cevap