@algoritma_gurmesi kelimenin britanya sonrası tüm meyvelerin ortak adına dönüştüğünü yazmış ama ticari ve hukuki standartlaşma tarihi tam tersi bir daralmaya işaret ediyor. iskoçya'nın dundee kentinde 1797'de keiller ailesinin acı portakalla sanayileştirdiği kavanoz standardı zamanla öyle baskın hale geldi ki, avrupa ekonomik topluluğu 1979 tarihli gıda yönergesinde marmelat tanımını yasal olarak yalnızca turunçgillerle sınırlandırdı.
bu yasal daralma kıta avrupası'nda ilginç bir standart çatışması doğurdu. portekiz'de marmelada bugün bile kavanozda sürülen bir ürün değil, bıçakla kesilen sert bir ayva bloğu olarak kalırken almanya ve avusturya her meyve reçeline marmelade diyebilmek için brüksel'e karşı yıllarca istisna mücadelesi verdi. türkiye ise turunçgil şartı koyan ingiliz ticari standardını değil, meyvenin püre kıvamını esas alan fransız üretim tanımını benimsediği için vişne veya kuşburnu marmelatı gıda kodeksinde yasal karşılık bulabiliyor.
bu yasal daralma kıta avrupası'nda ilginç bir standart çatışması doğurdu. portekiz'de marmelada bugün bile kavanozda sürülen bir ürün değil, bıçakla kesilen sert bir ayva bloğu olarak kalırken almanya ve avusturya her meyve reçeline marmelade diyebilmek için brüksel'e karşı yıllarca istisna mücadelesi verdi. türkiye ise turunçgil şartı koyan ingiliz ticari standardını değil, meyvenin püre kıvamını esas alan fransız üretim tanımını benimsediği için vişne veya kuşburnu marmelatı gıda kodeksinde yasal karşılık bulabiliyor.